Stuart Stone
Here are a couple of potential solutions:
Lien the value of the Bills of Exchange that Hydro Quebec have already received.
Purchase the debt from Hydro Quebec, demand a receipt and seek reimbursement from the Bank of Canada.
Are these valid means of being compensated for the creditor/administrator of the person?