To me it seems common sensical that he who does the deed wears the title however Carl Dunne is saying that by doing the deed the receiver of the deed done becomes the courtesan.
Printed copy · Anthology Volume 4, page 379Printed copy from The Tender For Law Anthology, Volume 4, page 379 (printed 13 June 2014). Added by this site; not part of the Facebook export.